TRCOTD Forum

Forum sur The Rasmus le groupe finlandais
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexionLe Site

Partagez | 
 

 First day of my life

Aller en bas 
AuteurMessage
La TiTe FiNlAnDaIsE
Mini-Rasmus
Mini-Rasmus
avatar

Nombre de messages : 29
Date d'inscription : 13/12/2005

MessageSujet: First day of my life   Ven 30 Déc - 16:18

I feel like I'm stoned,
I wanna be alone,
just for a while, unknown,
Weeks on the road, a long way from home,
just shut off the phone.
And you say I'll heal you,
I'll always be yours
And you say I'll kill you if I do something wrong,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Still feels like the first time
To stand here by your side
Together regardless
We'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life

Remember the times, together we swore to never give up this life
Still hanging on, still going strong, here I belong
And maybe I'm crazy but I just can't slow down
And maybe I'm crazy but at least I'm still around,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Still feels like the first time
To stand here by your side
Together regardless
We'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life

Feels like the first day of my life
Feels like the first time
Still feels like the first day of my life

Still feels like the first time
To stand here by your side
Together regardless
We'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my
Still feels like the first day of my
Still feels like the first day of my life


Traduction :

LE PREMIER JOUR DE MA VIE
Je me sens à plat, je veux être seul
Pour quelques temps, pour combien je ne sais pas
Des semaines sur la route loin de chez moi
Le téléphone coupé
Et tu dis, je te guérirai
Je serais toujours tien
Et tu dis, je te tue
Si je fais quelque chose de mal
Je me sens comme la première fois
Me tenant à tes côtés
Ensemble sans se préoccuper de rien
Nous marchons à travers l'obscurité
Je me sens comme au premier jour de ma vie
Souviens-toi du temps où nous avons juré ensemble
De ne jamais abandonner cette vie
On s'accroche toujours, on tient toujours bon
Ma place est ici
Et peut-être que je suis fou
Mais je ne peux pas ralentir
Oui peut-être je suis fou mais au moins
Je suis toujours là, yeah, yeah
Je me sens comme la première fois
Me tenant à tes côtés
Ensemble sans se préoccuper de rien
Nous marchons à travers l'obscurité
Je me sens comme au premier jour de ma vie

Je me sens comme au premier jour de ma vie
Je me sens comme la première fois
Je me sens comme au premier jour de ma vie

Je me sens comme la première fois
Me tenant à tes côtés
Ensemble sans se préoccuper de rien
Nous marchons à travers l'obscurité
Je me sens comme au premier jour de ma
Je me sens comme au premier jour de ma
Je me sens comme au premier jour de ma vie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rasmus-Girl05
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1522
Localisation : laragne05
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: First day of my life   Ven 30 Déc - 16:30

merki

_________________
eläköön The Rasmus !!!!

We're living in the City Of The Dead
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cityofthedead.actifforum.com
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: First day of my life   Sam 31 Déc - 0:45

elle est bien cette song !!!
merci pour les traduc....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rasmus-Girl05
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1522
Localisation : laragne05
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: First day of my life   Sam 31 Déc - 13:30

wé tro bien!!!

_________________
eläköön The Rasmus !!!!

We're living in the City Of The Dead
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cityofthedead.actifforum.com
Céline
Web-trotter
Web-trotter
avatar

Nombre de messages : 252
Date d'inscription : 16/12/2005

MessageSujet: Re: First day of my life   Ven 6 Jan - 20:09

Bouh...mon boulot ptdrr

_________________
°~Céline la schtarbée (et fière de l'être) ~°

Merci ma letiii


The Rasmus au pouvoir !!!!!

Aki je t'aime !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: First day of my life   Ven 20 Jan - 21:11

mé tkt po ...
on c ke c toi la meilleur ds ce métier !!!
Very Happy cheers Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rasmus-Girl05
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1522
Localisation : laragne05
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: First day of my life   Dim 22 Jan - 14:05

celine presidente!celine presidente!!!!

_________________
eläköön The Rasmus !!!!

We're living in the City Of The Dead
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cityofthedead.actifforum.com
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: First day of my life   Mar 24 Jan - 23:23

loOL
pk pas... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Céline
Web-trotter
Web-trotter
avatar

Nombre de messages : 252
Date d'inscription : 16/12/2005

MessageSujet: Re: First day of my life   Sam 18 Mar - 13:21

peut être pas quand même mdrr

_________________
°~Céline la schtarbée (et fière de l'être) ~°

Merci ma letiii


The Rasmus au pouvoir !!!!!

Aki je t'aime !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: First day of my life   Sam 18 Mar - 16:01

ben...si !!
loOL
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: First day of my life   

Revenir en haut Aller en bas
 
First day of my life
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» FILTH IS MY LIFE RECx - shit fi tape label
» Sporting life Blues
» Joy Of Life (Post Punk - Angleterre)
» Together Through Life (2009)
» ‘Neverland’ Comes to Life For One More Day

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TRCOTD Forum :: The Rasmus :: Paroles/traducs-
Sauter vers: