TRCOTD Forum

Forum sur The Rasmus le groupe finlandais
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexionLe Site

Partagez | 
 

 don't let go

Aller en bas 
AuteurMessage
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: don't let go   Jeu 22 Déc - 0:40

Don’t let go

Holding my breath as I walk to your garden
Everything seems so abandoned
Roses have grown just as high as a mountain
Fireflies slow in the dark

Don’t let go now
Somebody’s lying

Everyone came to the final revival
It’s been a year since we’ve been here
The spell has been cast to welcome the arrival
The phantom of silence is near

Don’t let go now
Your garden is dying
These wounds won’t heal
Somebody’s lying

Break the spell of emptiness
And thousand year of loneliness
Bless the path of righteousness
And walk the trails of holiness
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Céline
Web-trotter
Web-trotter
avatar

Nombre de messages : 252
Date d'inscription : 16/12/2005

MessageSujet: Re: don't let go   Mer 28 Déc - 17:19

toujours traduc by me

Don’t let go


Holding my breath as I walk to your garden
Everything seems so abandoned
Roses have grown just as high as a mountain
Fireflies slow in the dark

Don’t let go now
Somebody’s lying

Everyone came to the final revival
It’s been a year since we’ve been here
The spell has been cast to welcome the arrival
The phantom of silence is near

Don’t let go now
Your garden is dying
These wounds won’t heal
Somebody’s lying

Break the spell of emptiness
And thousand year of loneliness
Bless the path of righteousness
And walk the trails of holiness

Ne lache pas prise


Retenant mon souffle lorsque je marche dans ton jardin
Tout semble si abandonné
Les roses sont devenues aussi hautes qu’une montagne
Les lucioles ralentissent dans le noir

Ne lâche pas prise maintenant
Quelqu’un ment

Tout le monde est venu à la dernière renaissance
Cela fait un an que nous n’avons plus été ici
Le sortilège a été brisé pour accueillir l’arrivée
Le fantôme du silence est à côté

Ne lâche pas prise maintenant
Ton jardin se meurt
Ces plaies ne se cicatriseront pas
Quelqu’un ment

Brise le sort de vanité
Et les millions d’années de solitude
Bénit le droit chemin
Et marche sur les traces de la sainteté

_________________
°~Céline la schtarbée (et fière de l'être) ~°

Merci ma letiii


The Rasmus au pouvoir !!!!!

Aki je t'aime !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: don't let go   Mer 28 Déc - 17:20

kess kel est belle celle la... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Céline
Web-trotter
Web-trotter
avatar

Nombre de messages : 252
Date d'inscription : 16/12/2005

MessageSujet: Re: don't let go   Mer 28 Déc - 17:33

ouais, quand je l'ai traduite, j'en ai pleuré

_________________
°~Céline la schtarbée (et fière de l'être) ~°

Merci ma letiii


The Rasmus au pouvoir !!!!!

Aki je t'aime !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: don't let go   Mer 28 Déc - 17:34

c vré?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Céline
Web-trotter
Web-trotter
avatar

Nombre de messages : 252
Date d'inscription : 16/12/2005

MessageSujet: Re: don't let go   Mer 28 Déc - 17:35

ouais, sa m'a trop fait de l'effet... Sad jsuis sensible

_________________
°~Céline la schtarbée (et fière de l'être) ~°

Merci ma letiii


The Rasmus au pouvoir !!!!!

Aki je t'aime !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: don't let go   Mer 28 Déc - 17:36

aahhh
té sensible a lécritur de lintu
et o charme de hattu...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Céline
Web-trotter
Web-trotter
avatar

Nombre de messages : 252
Date d'inscription : 16/12/2005

MessageSujet: Re: don't let go   Mer 28 Déc - 17:38

(chuuuut fallait pas dire que j'étais sensible à son écriture, je vais me faire gronder par mon mair ^^)

Exact

_________________
°~Céline la schtarbée (et fière de l'être) ~°

Merci ma letiii


The Rasmus au pouvoir !!!!!

Aki je t'aime !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: don't let go   Mer 28 Déc - 18:03

bin si i son twins
c kil est sensible ossi ton mari
tkt po... Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rasmus-Girl05
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1522
Localisation : laragne05
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: don't let go   Jeu 10 Aoû - 12:40

Arrg que je l' aime celle la!!!!!!!!!!
arrf

j'en pleures, ca s' est de la compo!!!!!

_________________
eläköön The Rasmus !!!!

We're living in the City Of The Dead
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cityofthedead.actifforum.com
~~Petit Ange Noir~~
Web-redactrice
Web-redactrice
avatar

Nombre de messages : 134
Localisation : In my dreams....
Date d'inscription : 02/08/2006

MessageSujet: Re: don't let go   Jeu 10 Aoû - 17:01

Tro bellle I love you bravo pour la traduc Wink

_________________
~~OoO~~,THE RAsMuS ImEE ,~~OoO~~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rasmus-Girl05
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1522
Localisation : laragne05
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: don't let go   Ven 11 Aoû - 12:51

ouais :- S arrg!!!!

_________________
eläköön The Rasmus !!!!

We're living in the City Of The Dead
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cityofthedead.actifforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: don't let go   

Revenir en haut Aller en bas
 
don't let go
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TRCOTD Forum :: The Rasmus :: Paroles/traducs-
Sauter vers: