TRCOTD Forum

Forum sur The Rasmus le groupe finlandais
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexionLe Site

Partagez | 
 

 dead promises

Aller en bas 
AuteurMessage
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: dead promises   Jeu 22 Déc - 0:34

dead promises

The break of dawn kills all the beauty
The dead of night is drifting away
Should I stay and welcome the day
Or should I follow the one
And hide from the sun

The ray of light cuts like a razor
The blazing fire burns in my eyes
The day reveals the dreadful betrayer
And his wicked mind
Hide from the sun
And hide from the sun

Dead promises
Painting of the world so pure
Ancient prophéties
Remains of the world so cruel
The time has come
To hide from the sun

Like a rat I run to the darkness
The ray of night embraces my mind
Afraid to look back in to the heartless
World of dust and blood
I’ll hide from the sun

I know me better
I won’t be as bitter
In my own heaven
I’ll be gone forever

Won’t fall back never
I won’t crack ever
Won’t look back never
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Céline
Web-trotter
Web-trotter
avatar

Nombre de messages : 252
Date d'inscription : 16/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:23

La traduction est un peu...bizarre, mais j'a eu beaucoup de mal à traduire, donc si parfois ce n'est pas la traduction, dites le !!!

Dead promises


The break of dawn kills all the beauty
The dead of night is drifting away
Should I stay and welcome the day
Or should I follow the one
And hide from. The sun

The ray of light cuts like a razor
The blazing fire burns in my eyes
The day reveals the dreadful betrayer
And his wicked mind
Hide from the sun
And hide from. The sun

Dead promises
Painting of the world so pure
Ancient prophéties
Remains of the world so cruel
The time has come
To hide from the sun

Like a rat I run to the darkness
The ray of night embraces my mind
Afraid to look back in to the heartless
World of dust and blood
I’ll hide from. The sun

I know me better
I won’t be as bitter
In my own heaven
I’ll be gone forever

Won’t fall back never
I won’t crack ever
Won’t look back never



Promesses mortes


Les brisures de l’aube tuent toute la beauté
Le silence de la nuit dérive plus loins
Dois-je rester et revenir au jour
Ou dois-je suivre le dernier
Et me cacher du soleil

Les rayons de lumières coupent comme des razoirs
Le feu enflammé brûle dans mes yeux
Le jour révèle le terrible traître
Et sa mauvaise âme
Se cacher du soleil
Et se cacher du soleil

Mortes promesses
Peintes sur le monde si pur
Anciennes prophéties
Demeure de ce monde si cruel
Le temps est venu
De se cacher du soleil

Comme un rat je cours dans les ténèbres
Les rayons de la nuit embrasent mon âme
Apeuré de regarder derrière dans la lâcheté
Monde de poussière et de sang
Je me cache du soleil

Je me connais meilleur
Je ne veux pas être si amer
Dans mon propre ciel
J’irai pour toujours

Ne jamais retomber
Je ne veux pas me briser encore
Ne jamais regarder en arrière

_________________
°~Céline la schtarbée (et fière de l'être) ~°

Merci ma letiii


The Rasmus au pouvoir !!!!!

Aki je t'aime !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:24

jpens ke c bon
Rolling Eyes Wink
et mem si pa troo just parfoi
c po rav bom
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rasmus-Girl05
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1522
Localisation : laragne05
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:29

vii on é tolerants ici!!!

_________________
eläköön The Rasmus !!!!

We're living in the City Of The Dead
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cityofthedead.actifforum.com
Céline
Web-trotter
Web-trotter
avatar

Nombre de messages : 252
Date d'inscription : 16/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:30

merci lol Very Happy

_________________
°~Céline la schtarbée (et fière de l'être) ~°

Merci ma letiii


The Rasmus au pouvoir !!!!!

Aki je t'aime !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rasmus-Girl05
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1522
Localisation : laragne05
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:33

bahh koua???

_________________
eläköön The Rasmus !!!!

We're living in the City Of The Dead
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cityofthedead.actifforum.com
Céline
Web-trotter
Web-trotter
avatar

Nombre de messages : 252
Date d'inscription : 16/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:37

rien, chui contente d'être tombé" sur des gens tolérants ^^

_________________
°~Céline la schtarbée (et fière de l'être) ~°

Merci ma letiii


The Rasmus au pouvoir !!!!!

Aki je t'aime !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:38

et bin ns on est conten ke tu soi tombé sur ns!!!
lOoL
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rasmus-Girl05
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1522
Localisation : laragne05
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:40

viii tréééé happy!!!

_________________
eläköön The Rasmus !!!!

We're living in the City Of The Dead
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cityofthedead.actifforum.com
Céline
Web-trotter
Web-trotter
avatar

Nombre de messages : 252
Date d'inscription : 16/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:42

ooooooooh kiiiiiiittttttttoooooooosssssss Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

_________________
°~Céline la schtarbée (et fière de l'être) ~°

Merci ma letiii


The Rasmus au pouvoir !!!!!

Aki je t'aime !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:43

Rolling Eyes Rolling Eyes
lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Céline
Web-trotter
Web-trotter
avatar

Nombre de messages : 252
Date d'inscription : 16/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:44

*petit panneau mdrr* ^^

_________________
°~Céline la schtarbée (et fière de l'être) ~°

Merci ma letiii


The Rasmus au pouvoir !!!!!

Aki je t'aime !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rasmus-Girl05
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1522
Localisation : laragne05
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:44

mdrrr

keskitarriv deb????

_________________
eläköön The Rasmus !!!!

We're living in the City Of The Dead
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cityofthedead.actifforum.com
Céline
Web-trotter
Web-trotter
avatar

Nombre de messages : 252
Date d'inscription : 16/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:45

bonne kestiooon

_________________
°~Céline la schtarbée (et fière de l'être) ~°

Merci ma letiii


The Rasmus au pouvoir !!!!!

Aki je t'aime !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:45

a moi ???
rien pk ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rasmus-Girl05
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1522
Localisation : laragne05
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:48

Rolling Eyes Rolling Eyes ???

_________________
eläköön The Rasmus !!!!

We're living in the City Of The Dead
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cityofthedead.actifforum.com
Céline
Web-trotter
Web-trotter
avatar

Nombre de messages : 252
Date d'inscription : 16/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:48

comme sa !

_________________
°~Céline la schtarbée (et fière de l'être) ~°

Merci ma letiii


The Rasmus au pouvoir !!!!!

Aki je t'aime !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:49

bin oui...
comme sa !!
Very Happy Rolling Eyes Rolling Eyes Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rasmus-Girl05
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1522
Localisation : laragne05
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:50

ahhhhhhh oki!!!

_________________
eläköön The Rasmus !!!!

We're living in the City Of The Dead
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cityofthedead.actifforum.com
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:51

lOoL
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rasmus-Girl05
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1522
Localisation : laragne05
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:54

ptdr!!!

_________________
eläköön The Rasmus !!!!

We're living in the City Of The Dead
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cityofthedead.actifforum.com
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:55

cyclops
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rasmus-Girl05
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1522
Localisation : laragne05
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 17:57

monkey

_________________
eläköön The Rasmus !!!!

We're living in the City Of The Dead
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cityofthedead.actifforum.com
deb57
Web-admin
Web-admin
avatar

Nombre de messages : 1010
Age : 28
Localisation : faulquemont
Date d'inscription : 11/12/2005

MessageSujet: Re: dead promises   Mer 28 Déc - 18:02

pig
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: dead promises   

Revenir en haut Aller en bas
 
dead promises
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Black Dead Fish 30/10 & NEKO 31/10 - Angers
» Miguel and the living dead
» Zed's dead baby, Zed's dead ...
» 5 Novembre 2011 - Ritual for the Dead - Berlin
» 09.04.11 PSKT & TNT Présente "DAWN OF THE DEAD"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TRCOTD Forum :: The Rasmus :: Paroles/traducs-
Sauter vers: